Caught in the Web: Visualization of a Black Hole Merger in the Tarantula Nebula